İnsanlık iblisler tarafından yol olacak gibi görünüyordu.
Ama hepsini kurtaran kişi tek bir büyücüydü.
Büyücü Kralı adı almış ve bir efsaneye dönüşmüştü.
Asta ve Yuno Yonca Krallığı'nın kraliyet başkentine ulaşmıştı.
Kraliyetteki herkes Büyü Şövalyesi olmayı hayal ederdi.
Büyü Şövalyesi giriş sınavı başlamak üzereydi.
Büyü Şövalyeleri Giriş Sınavı Çeviri: ARE-YOU-SURE areyousuresubs.blogspot.com
Yonca Krallığı
Kikka Kale Kasabası
Vay, harika be!
Harika!
Taze.
Bir saniye bekleyin, kızarmak üzere.
Leziz görünüyor!
Harika! Her şey bıçak ve eşya var!
Ama çok pahalılar!
Bizim köyümüzden çok farklı.
Büyücü Kralı'nın olduğu yer orası mı?
Muhtemelen kral da orada.
Yani bir gün benim kalem olacak orası.
Asıl benim.
O zaman senin de yaşamana izin veririm tabii.
O benim lafım asıl.
Tamam, tamam. Ağlama. Hemen dönelim de dükkanı açalım.
Kilisedeki milleti hatırlattı bana.
Eminim Rahibe ve herkes benim yokluğumda yalnızlık çekiyordur.
Hayatta olmaz.
Hey, Yuno!
Hey!
Güzel ve sessiz! Asta gitmiş iyi ki!
Yine mi başladın?
G-Gerçekten!
Artık kraliyet başkentine varmış olmalılar.
Umarım Büyü Şövalyeleri giriş sınavları iyi gider.
Aynen öyle.
Ne?
B-Bir şey yok!
Asta, Yuno...
Elinizden geleni yapın.
Peki giriş sınavı nerede olacak?
Orada olmalı.
O da ne?
Izgara mor yılan. Çok ucuzdu.
Az önce yakaladığım mor yılanların...
...ızgarasından isteyen var mı?
İster misin?
İstemem.
Çok besleyici, enerji patlaması yapıyor!
İstemem. Gidelim. Buradan.
Sınavda bastırın!
Yonca Krallığı'nın ümidisiniz!
Kraliyetin geleceği sizin elinizde!
Sıkın dişinizi!
Elimden geleni yapacağım!
Onu tanımıyorsun. Onu tanımıyorsun.
163. sensin. Tamam, sıradaki.
Hage köyünden Yuno.
Hage'den Yuno. Büyü kitabını görebilir miyim?
D-Dört yapraklı yonca...
Herkesin bahsettiği kişi.
Hey, o büyü kitabı...
Yoksa dört yapraklı yonca mı?
Harika.
164'üncüsün. Tamam, sıradaki.
Ben de Hage köyünden Asta! Büyü kitabım bu!
Bayağı haşat durumda.
Gerçekten büyü kitabı mı bu?
Ne?! Tabii be! Düzgün baksanıza!
Gördünüz mü? Gördünüz mü?
Tamam, tamam.
165'incisin.
Tamam!
İşte bu!
Ta köyden kalkıp geldiklerine göre bayağı kendilerini zorluyorlar.
Çok gerildim.
Bu kuşlar da ne be?!
Sınav yerinin berbat anti-kuşları.
Ne? Bunlar mı?
Büyü gücün ne kadar düşükse o kadar dadanırlar sana.
Baş belaları...
Hey, şu herif...
Hiç kuş ona gitmemiş.
Hey. Az önceki kişi o.
Az önceki mi?
Hage isimli uzak bir köyden olmasına rağmen dört yapraklı büyü kitabına sahip kişi.
Ne? Dört yaprak mı? Gerçekten mi?
Aramızdan birisi Büyücü Kralı olacak. Efsanemiz başlıyor Yuno!
Ne?!
Büyücü Kralı mı dedi?
6 ayda ne kadar geliştiğimi sana göstereceğim.
Bu kuşlar ne be?!
O da kim be?
Eziğe bak.
Köyden gelmesine yazık.
Defolun aptal kuşlar!
Sonunda gittiler bir yere. Çarptığım için üzgünüm.
Seni gebertirim velet.
Neyi var be bunun?!
Eyvah. Bir katilin gözleri.
Enseye bak! Büyücüye benzemiyor bu!
Ne harika korkutuculuk! Harbi yaşıt mıyız?
Hayır, bekle, bekle. Kitabı kapağına göre yargılama.
Arkadaşçıl. Arkadaşçıl.
Bayağı yaşlı duruyorsun. Zor bir hayat yaşamış olmalısın.
Ölmeye hazırsın sanırım.
Yalan değilmiş!
İşte, işte. Burada ne yapıyorsun?
Şu salağın hayatına son veriyorum.
H-Hey... O...
Yoksa Finral Roulacase-sama mı?
Nadir uzaysal büyü kullanıcısı mı?
Sen ne tatlısın öyle.
Görevleri sırasında kızlara yazmasıyla ünlü!
O ise Finral Roulacase! Efsun büyücülüğü uzmanı!
Konuşmanın imkansız ve çok korkunç olduğunu duydum.
Yapma şunu! Büyü Şövalyeleri Birlik Kaptanı bir adayı öldürmemeli.
Hem ne ara buraya geldin?
Sıçmaya gitmiştim ama yolu kaybettim.
Birlik Kaptanı mı? Öyleyse o kişi...
Yok Edici Yami Sukehiro mu?!
10... 9... 8...
Ne sayıyorsun?!
Hayatının sonu.
Yami mi?! Kara Boğalar'ın Kaptanı mı?!
Kara Boğalar dediğinin...
...masraf açısından kaş yaparken göz çıkaran şövalyeler değil mi?
Düzgün bir kişi bile yokmuş aralarında.
Yavşak ve konuşma özürlüsü. Anlıyorum.
O birliğe katılmak istemiyorum.
Yanlış adama çattım!
Kafam patlayacak be!
Bir...
Hadi, hadi. Sınav başlamak üzere.
Biraz daha yaşayacağın varmış velet.
Az önce kurtardığın hayatının değerini bil.
Yoksa gebertirim.
Ne?!
Görüşürüz~!
Keşke kaptan beni öldürse.
Ne belalı çıktı ya.
İyi misin sen?
E-Evet.
Kara Boğalar'ın Kaptanı Yami'yi öyle karşında görmek zor olmuş olmalı.
Ben Sekke. Sekke Bronzazza.
Memnun oldum!
Ben Asta! Memnun oldum!
Gümüş Kartalların Kaptanı Nozel Silva
Gümüş Kartalların Kaptanı, Nozel Silva!
O...
...Büyü Şövalyeleri birliklerinden birisinin kaptanı.
Harika saç şekli be! Onunla görmesi zor olmuyor mudur?
Kızıl Aslan Kralları Kaptanı Fuegoleon Vermillion
Kızıl Aslan Kralları Kaptanı, Fuegoleon Vermillion!
Adındaki kızıldan tahmin edilebileceği gibi...
...alev yaratma büyüsü kullanıcısı.
Vay...
Yeşil Peygamber Develeri Kaptanı Jack the Ripper
Yeşil Peygamber Develeri Kaptanı, Jack the Ripper.
Peygamber devesi ne?
Böcek gibi bir şey.
Söylenen o ki Kaptan Jack'in kesme büyüsü dünyayı ikiye ayırabilirmiş.
Vay, harika!
Ama peygamber devesi olmak istiyorum. Böcekler hiç havalı değil.
Mavi Gül Şövalyeleri Kaptanı Charlotte Roselei
Mavi Gül Şövalyeleri Kaptanı, Charlotte Roselei-sama.
Çok güzel...
Rahibe Lily daha güzel.
Mor Katil Balinaların Kaptanı Gueldre Poizot
Mor Katil Balinaların Kaptanı, Gueldre Poizot-dono.
Hepsi bu kadar mı?
Onun gibi kötü görünüşlü birisi ilgimi çekmyor.
Mercan Tavus Kuşları Kaptanı Dorothy Unsworth
Mercan Tavus Kuşları Kaptanı, Dorothy Unsworth.
Uyurken yürüyor mu?!
Tek yaptığı uyumakmış.
Öyleyse nasıl kaptan oldu ki?
Muhtemelen tahmin edemeyeceğin inanılmaz bir gücü vardır.
Deniz Mavisi Geyikler Kaptanı Rill Boismortier
Deniz Mavisi Geyikler Kaptanı, Rill Boismortier.
Çok genç değil mi?
Kaptan Rill'in 19 yaşında olduğunu duydum.
19 mu?! Benden sadece 4 yaş mı büyük?!
Büyücü Kralı olmayı yolu düşündüğümden kısa olabilir!
Büyücü Kralı mı? Ne büyük bir hayal.
Ama sıradaki Büyücü Kralı...
O kişinin en ümit verici aday olduğunu söylüyorlar.
En güçlü Büyü Şövalyeleri birliği Altın Şafak'ın kaptanı.
Altın Şafak'ın Kaptanı William Vangeance
William Vangeance.
Birlik üyeleri kendisine mutlak inanırmış...
...ve son savaşta...
...düşman generalinin kellesini alanın Kaptan William olduğu deniyor.
Keşke Altın Şafak'a girebilsem.
Gümüş Kartallar da harika olur!
Aptal. Sadece kraliyet ailesi ve asiller girebilir onlara.
Kara Boğalar'ın Kaptanı Yami Sukehiro
Ne dert ama. Artık bitiremez miyiz?
Bu gençlerin geleceğine karar verecek önemli bir sınav.
Biraz ciddiye alman gerek.
Evet, evet, sen çok ciddisin.
Tüm kaptanlar bir araya gelmiş.
Harika.
Büyü Şövalyeleri kaptanlarının her birinin...
...tek başına yüz büyücü gücünde olduğu söylenir.
Bu kişilerden birisi gelecek Büyücü Kralı olacak.
Büyücü Kralı nerede?
Büyücü Kralı böyle bir sınava gelmeye zahmet etmez.
Tüm kaptanların bir araya gelmesi bile mucize zaten.
Sınav adayları.
Beklettiğimiz için üzgünüm. Sınavı ben yürüteceğim.
Büyülü ağaç, in!
Cidden inanılmaz.
Demek şu an Büyücü Kral olmaya en yakın kişi o.
Öyleyse şimdi Büyü Şövalyeleri giriş sınavına başlayacağız.
Çeviri: ARE-YOU-SURE areyousuresubs.blogspot.com
Tüm adayları çeşitli sınavlara sokacağız şimdi.
Aranızdan 9 kişi Büyü Şövalyesi adayı olarak...
...birliklerimize katılmak üzere performanslarına bağlı olarak seçilecek.
Seçilirseniz katılırsınız.
Birden fazla birlik tarafından seçilirseniz...
...katılmak istediğinizi seçebilirsiniz.
Öte yandan hiç kimse tarafından seçilmeyenler...
...Büyü Şövalyesi olmaya layık olmamış olacak.
Ne olursa olsun Büyü Şövalyesi olacağım!
İlk sınav için o süpürgelere binip uçacaksınız.
Böyle bir şey...
Hiç yapmamıştım.
Büyü gücünü kontrol edebilen büyücüler iç güdüsel olarak bunu yapabilir.
Büyücülerin yolculuk yapması için en temel yoldur.
Süpürgeyle uçamıyorsanız konuşmaya bile lüzum yoktur.
Öyleyse başlayın.
Sadece buna bakarak bile nasıl büyücüler olduklarını anlayabiliriz.
Bu sene bayağı iyi adaylar var.
Taşradan gelen çocuk. Cidden inanılmaz.
Dört yaprak tarafından seçilmiş dahi...
Bu da ne demek?
Birisi ne kadar yetenek fakiri olsa da en azından uçurabilmeli.
Biraz izninizle.
Şu zavallıya bak.
Bir rakip gitti.
Ne işi var ki zaten burada?
Hadi, hadi. Kolay olmalı.
Biraz kendini rahat bırak. İşte böyle.
Harika be, lanet olsun!
Rahat bırak tamam mı?
Tamam, bayağı iyi birisin ha.
Hala olmuyor!
Tamam.
Ne yapıyorsun?
Ben... Şey...
Söylemiştim. Kraliyet ailesinin avamlarla aynı sınava girmesine gerek yok.
Ama...
İzleyeceğin yola çoktan karar verildi.
Gereksiz hareketlere girme.
Tamam, Nozel-niisama.
Senin varlığın bile gereksiz gerçi.
Büyüsel Yetenek Sınavı
Sorun değil. Rahat ol.
Büyü Yeteneği Kontrolü Sınavı
Endişelenme. Elinden geleni yap.
Yaratma Büyüsü Sınavı
Daha değil!
Sıradaki, sıradaki...
Geliştirme Büyüsü Sınavı
Daha değil! Daha değil! Daha değil!
Öyleyse sıradaki sınav son.
Gerçek bir savaşa gireceksiniz.
Savaşın!
Çift olup eşinizle savaşacaksınız! Saldırmak için büyü kitabını kullanın!
Kaybedersek değerlendirmemizi çok etkiler.
Doğru rakibi seçmek gerek.
Bizim görevimiz savaşmaktır! Gücünüzü gösterin!
Birisi pes edene ya da savaşamaz hale gelene kadar sınav devam eder.
İyileştirme büyüsü kullanabilen büyücüler hazır bekleyecek.
Özgürce savaşın!
E-Eyvah! Şimdiye kadar sadece sıvadım!
Güçlü duran birisiyle dövüşüp önce çıkmam lazım.
Benimle savaşacak birisini bulmam gerek.
Asta, benimle dövüş.
Sekke! Benim gibi bir ezikle dövüşmeye gönüllü müsün?
Elbette!
Harbiden çok iyi birisin!
İlk dövüşçüler öne çıksın!
Tamam!
Onurumuzla ve her şeyimizle savaşıp amaçlarımıza yürüyelim!
O kadar her şeyini kullanmana gerek yok.
Yanlış yere girmiş küçük bir baş belası tavşansın sadece.
Beni daha iyi gösterdiğin için teşekkürler.
Büyü Şövalyesi olup ikimiz için de elimden geleni yapacağım ve...
...harika vakit geçireceğim.
Anladın mı zavallı avam?
Çabuk taşradaki köyüne dön...
...ve berbat hayatının tadını çıkarmaya devam et.
Sekke en güçsüz kişiyi seçti.
Sekke...
Başlayın!
Kendimizi dizginlemeyelim!
Savaşalım Asta!
Bronz Yaratma Büyüsü: Sekke Dev Topu!
Büyümü sevdiniz mi?
Bronzdan ve beni büyüsel mermilerden koruyor.
Savunma ve saldırı bir arada!
Tüm küçük saldırılarını engellerken savunma gücümü göstereceğim ve...
...bitap düşünce işini bitireceğim!
Bir aday için oldukça iyi bir büyü.
Mimo Amazon'da yaşayan dikenli bir böceğe benzemiyor mu?
Kendini tutma da gel!
Şimdi işler kızışırken seni süründüreceğim!
Tamam.
İşte geliyorum.
Ne?
Ben...
...sıkı çalışmaktan kaytarıp iyi vakit geçirmek için Büyü Şövalyesi olmayacağım.
Canım çıkana kadar çabalayıp Büyü Şövalyesi olmak için buradayım!
Minik Yonca
Minik Yonca!
Asta VS Anti-Kuşlar
Asta, Anti-Kuşlara karşı!
Lan! Defolun be, gidin!
Ne yapıyorsunuz be?!
Yok artık.
Yuno! Yardım et!
Eyvah! Bu kadar ileri gitmemeliydim!
Ama daha değil! Dahası var!
Ne olursa olsun geçeceğim!
Black Clover, Sayfa 4: Büyücü Kralı'na Giden Yol!
Sayfa 5 Büyücü Kralı'na Giden Yol Çeviri: ARE-YOU-SURE areyousuresubs.blogspot.com
Pes etmemek benim büyümdür!